1
00:00:51,249 --> 00:00:52,582
ما الأمر يا عزيزتي؟

2
00:00:52,791 --> 00:00:53,791
لا تستطيع النوم؟

3
00:00:58,832 --> 00:01:02,040
هل ستطفئ ذلك الضوء المخيف؟
وتأتي إلى السرير،

4
00:01:02,041 --> 00:01:03,291
أنت ابن العاهرة؟

5
00:01:09,041 --> 00:01:10,416
في دقيقة يا عزيزتي.

6
00:01:16,916 --> 00:01:20,166
هذا هو الأكثر إثارة للاهتمام
الفرضية النظرية.

7
00:01:22,874 --> 00:01:29,457
قد يكون هناك عدد لا نهائي من العوالم،
أو جزء من الثانية بعيدًا عن هذا،

8
00:01:30,332 --> 00:01:34,916
على بعد حوالي مليار سنة ضوئية،
وبينهما ملايين

9
00:01:35,832 --> 00:01:39,791
وكلها مبنية
وسكان مثل هذا العالم تمامًا،

10
00:01:45,791 --> 00:01:46,791
ولكن مختلفة،

11
00:01:47,166 --> 00:01:50,332
مثل ثانية
قبل أو بعد الوقت،

12
00:01:50,541 --> 00:01:52,207
100 سنة،

13
00:01:52,374 --> 00:01:53,791
1000 سنة،

14
00:01:53,957 --> 00:01:56,291
1 مليون سنة ضوئية الفرق الزمني.

15
00:02:07,082 --> 00:02:08,082
الناس، مارج.

16
00:02:08,374 --> 00:02:11,665
الناس يحبون هذا بالضبط،
وهذا يعني أنك

17
00:02:11,666 --> 00:02:15,707
وأنا موجود إلى ما لا نهاية
في عدد لا حصر له من الطرق.

18
00:02:16,041 --> 00:02:17,541
ما رأيك في ذلك، مارج؟

19
00:02:17,791 --> 00:02:20,041
أعتقد أنك جوزي مثل كعكة الفاكهة.

20
00:02:22,499 --> 00:02:23,707
لذا ساعدوني،

21
00:02:23,999 --> 00:02:26,581
صباح الغد، وسوف آخذ
تلك الكتب الغبية ورمي

22
00:02:26,582 --> 00:02:28,457
كل واحد منهم في المحرقة.

23
00:02:28,749 --> 00:02:31,082
ليلة بعد ليلة، سفن الفضاء،

24
00:02:31,541 --> 00:02:32,916
الوحوش ذات العيون الحشرية,

25
00:02:33,166 --> 00:02:34,291
المجرات,

26
00:02:34,791 --> 00:02:36,332
طائرات تعمل بالطاقة الذرية,

27
00:02:36,749 --> 00:02:37,749
حماقة.

28
00:02:38,082 --> 00:02:39,957
الآن استمع لي، جيم جرانيلا.

29
00:02:40,749 --> 00:02:43,081
أنا مريض ومتعب
من قضاء كل ساعة،

30
00:02:43,082 --> 00:02:46,041
كل ليلة، القراءة
أن القمامة الخيال العلمي.

31
00:02:46,457 --> 00:02:48,166
أنت لم تتحدث معي أبدًا بعد الآن.

32
00:02:48,957 --> 00:02:50,707
أنت لم تنظر إلي أبدًا بعد الآن.

33
00:02:53,582 --> 00:02:56,582
اللعنة، لم نمارس الجنس بعد الآن.

34
00:02:56,874 --> 00:03:04,874
[موسيقى - ويليام أ. كاسلمان:

35
00:09:02,124 --> 00:09:03,457
أوه، جيمي.

36
00:09:04,166 --> 00:09:05,957
كان ذلك جيدًا جدًا.

37
00:09:23,957 --> 00:09:25,249
أنت وأنا موجودون

38
00:09:25,832 --> 00:09:27,874
في عدد لا نهائي من العوالم،

39
00:09:28,791 --> 00:09:30,832
بعدد لا نهائي من الطرق،

40
00:09:31,707 --> 00:09:33,374
عدد الطرق،

41
00:09:34,332 --> 00:09:35,582
عدد الطرق،

42
00:09:36,416 --> 00:09:37,707
عدد من الطرق.

43
00:10:08,374 --> 00:10:12,624
كان ذلك في يوم 10 نوفمبر
سنة ربنا 2069,

44
00:10:13,374 --> 00:10:14,790
أنني، جيمس جرانيلا،

45
00:10:14,791 --> 00:10:17,916
بدأت وقائعي لأول مرة
في رحلة رائعة.

46
00:10:19,416 --> 00:10:21,499
لقد كانت مهمتنا ملحة للغاية،

47
00:10:22,249 --> 00:10:25,166
لاعتراض الرحلة
من سفينة الفضاء الأرضية

48
00:10:25,457 --> 00:10:27,291
متجهين إلى وطننا الحبيب.

49
00:10:28,332 --> 00:10:31,665
لقد كنت حينها في القيادة
على متن سفينة صاحب السمو الملكي،

50
00:10:31,666 --> 00:10:33,041
الفلكي.

51
00:10:33,707 --> 00:10:36,999
في ظل ظروف محرجة للغاية
لرجل من رتبتي،

52
00:10:37,499 --> 00:10:42,166
لقد تم إقالتي بالقوة من منصبي
من قبل طاقم متمرد من المتمردين.

53
00:10:43,499 --> 00:10:46,416
انطلق على غير هدى، كما ترون،
في الكون اللامتناهي،

54
00:10:47,249 --> 00:10:50,374
وسيلة النقل الوحيدة لدي
كونه زورق مساحة صغيرة.

55
00:10:51,624 --> 00:10:56,707
لقد تعهدت حينها وهناك بالاستمرار
مهمتي هي الإبحار في الزورق الفضائي

56
00:10:56,999 --> 00:10:58,374
بأفضل ما أستطيع

57
00:10:59,124 --> 00:11:01,874
إلى موضع التقاطع
مدار سفينة العدو.

58
00:11:03,457 --> 00:11:05,832
يبدو أن السنوات الضوئية قد مرت

59
00:11:06,374 --> 00:11:08,666
حتى رأيت
أول نظرة لي على السفينة.

60
00:11:16,666 --> 00:11:19,332
لقد تحركت جنبًا إلى جنب
وألقى نظرة في الداخل

61
00:11:19,499 --> 00:11:20,666
إحدى نوافذ الميناء.

62
00:12:58,416 --> 00:12:59,416
قبطان.

63
00:12:59,582 --> 00:13:00,707
كابتن، تعال بسرعة.

64
00:13:16,166 --> 00:13:18,832
لم أستطع إخفاء اشمئزازي تمامًا.

65
00:13:19,916 --> 00:13:21,374
من أنت؟

66
00:13:22,374 --> 00:13:23,916
كوني، من هو هذا الرجل؟

67
00:13:25,207 --> 00:13:27,916
وكل واحدة منها أشد اشمئزازا من الأولى.

68
00:13:29,499 --> 00:13:31,041
اسمح لي أن أقدم نفسي.

69
00:13:32,166 --> 00:13:33,416
العقيد جيمس جرانيلا

70
00:13:35,041 --> 00:13:36,916
من ولاية كانساس العادلة.

71
00:13:37,457 --> 00:13:38,499
هذا جميل.

72
00:13:39,332 --> 00:13:40,666
أين في كانساس؟

73
00:13:41,374 --> 00:13:42,374
مدينة كانساس.

74
00:13:46,416 --> 00:13:49,082
اصطدمت سفينتنا
بصاروخ كوكبي.

75
00:13:49,832 --> 00:13:51,457
ضاع الجميع إلا أنا

76
00:13:52,082 --> 00:13:54,124
بفضل حذائي الرياضي الأسرع من الصوت.

77
00:13:54,874 --> 00:13:57,040
انهم تماما مثل الألغام.
دعني أراهم، من فضلك.

78
00:13:57,041 --> 00:14:00,749
اصمت وارجع
في غرفة التحكم.

79
00:14:00,916 --> 00:14:03,541
أنت، ارتدي الزي الرسمي.

80
00:14:13,749 --> 00:14:15,332
كابتن أنثى.

81
00:14:16,374 --> 00:14:19,457
التيرانيون
هي أصعب مما كنت أعتقد.

82
00:14:20,957 --> 00:14:22,249
تبدو قوياً بما فيه الكفاية.

83
00:14:23,291 --> 00:14:25,957
أفترض أننا يمكن أن نستخدمك
لبعض الأعمال الثقيلة.

84
00:14:26,124 --> 00:14:26,874
سيدتي.

85
00:14:27,041 --> 00:14:28,874
الكابتن لك.

86
00:14:31,082 --> 00:14:32,082
كابتن,

87
00:14:32,541 --> 00:14:34,332
هل لي أن أخبرك أنني كولونيل،

88
00:14:35,166 --> 00:14:36,998
وعلى هذا النحو، لست مطالبًا بذلك

89
00:14:36,999 --> 00:14:38,041
مهام وضيعة؟

90
00:14:38,832 --> 00:14:42,416
ستفعل ما أقوله على سفينتي.

91
00:15:07,707 --> 00:15:08,707
بورتيا.

92
00:15:09,291 --> 00:15:10,291
بورتيا.

93
00:15:14,957 --> 00:15:15,957
بورشيا، استيقظي.

94
00:15:16,666 --> 00:15:18,457
هناك رجل وسيم جديد على متن الطائرة.

95
00:16:04,082 --> 00:16:08,207
تخيل خوفي عندما رأيت نفسي لأول مرة
باعتباره تيرانيان.

96
00:16:22,166 --> 00:16:23,707
وسيم، أليس كذلك؟

97
00:16:26,666 --> 00:16:27,957
من النظرة في عينيها،

98
00:16:28,707 --> 00:16:31,666
كنت أخشى أن يكون هذا
أكثر عدائية من الآخرين.

99
00:16:32,916 --> 00:16:35,332
لدينا شيء مشترك.

100
00:16:35,541 --> 00:16:36,749
أنا من ولاية كانساس أيضا.

101
00:16:36,999 --> 00:16:39,457
كنت أعرف أنها كانت تحاول
ليأخذني على حين غرة.

102
00:16:40,166 --> 00:16:41,166
ماذا تريد؟

103
00:16:41,167 --> 00:16:42,541
كان هناك شيء غريب هنا.

104
00:16:44,166 --> 00:16:46,041
لا يبدو أنها تريد أن تؤذيني.

105
00:16:46,499 --> 00:16:49,291
لقد واجهت وخز، وليس غير سارة.

106
00:16:54,707 --> 00:16:57,666
لا يأخذك وقتا طويلا لبدء المشاكل.
تلك المرأة هي لي.

107
00:17:03,499 --> 00:17:05,916
ويلي، تولى التحكم بالنيابة عني.

108
00:17:06,332 --> 00:17:08,874
أوه، يا قمر، يا قمر، هذا قاسي جدًا.

109
00:17:11,207 --> 00:17:12,374
قلت لك ذلك يا عزيزي.

110
00:17:16,624 --> 00:17:17,624
ماذا حدث؟

111
00:17:17,625 --> 00:17:19,874
ذلك الرجل الجديد،
لقد حاول أن يمارس الحب معي.

112
00:17:20,041 --> 00:17:22,916
ثم جاء كاديت وضربني
وألقوني أرضا.

113
00:17:23,249 --> 00:17:25,791
لماذا، أنا...
انتظر هنا.

114
00:17:27,041 --> 00:17:28,499
أراهن أنك تكذب.

115
00:17:29,874 --> 00:17:30,874
أوقفه.

116
00:17:31,041 --> 00:17:32,499
توقفي عن ذلك يا بورشيا.

117
00:17:32,707 --> 00:17:33,832
أنت أيضا، أستريد.

118
00:17:34,207 --> 00:17:35,416
هذا أمر مثير للسخرية.

119
00:18:17,957 --> 00:18:19,499
لقد كانت بداية حافلة بالأحداث،

120
00:18:20,291 --> 00:18:24,416
لكنني بدأت أتعلم
طرق Terranians بالطريقة الصعبة.

121
00:18:25,541 --> 00:18:29,916
من الواضح أن السيدة بورتيا هي التي قامت بالهجوم علي
لم يكن المقصود منه أن يكون هجومًا على الإطلاق.

122
00:18:30,957 --> 00:18:33,207
لقد كان من المفترض بطريقة ما أن تكون ودية.

123
00:18:34,541 --> 00:18:39,124
أتمنى الآن أنني قد درست عن كثب
الكتاب المدرسي عن عادات الحب Terranian،

124
00:18:40,124 --> 00:18:41,166
لأنني عرفت الآن

125
00:18:41,957 --> 00:18:44,206
ذلك بالترتيب
لكي يكون تمويهي مناسبًا،

126
00:18:44,207 --> 00:18:46,291
يجب أن أتعلم طرقهم الحميمة.

127
00:18:47,499 --> 00:18:48,874
فكرة مثيرة للاشمئزاز،

128
00:18:50,374 --> 00:18:51,624
ولكن كان لا بد من القيام به.

129
00:18:52,832 --> 00:18:54,332
سأجعل نفسي غير مرئي،

130
00:18:55,499 --> 00:18:58,707
ميزة نحن الكواكب
لديك أكثر من Terranians ،

131
00:18:59,416 --> 00:19:03,249
وسأقوم بجمع تعليمات من الدرجة الأولى
من خلال التجسس عليهم في لعبتهم الخاصة.

132
00:19:09,874 --> 00:19:12,749
حدث أول حساب لي
بالصدفة بعد أيام قليلة.

133
00:19:14,041 --> 00:19:16,874
كنت أسير بجوار الباب
إلى مقر الكابتن

134
00:19:17,082 --> 00:19:18,707
عندما سمعت أصوات تقترب.

135
00:19:23,457 --> 00:19:26,416
لقد جعلت نفسي غير مرئي
حتى شهدت هذه الحلقة.

136
00:19:43,124 --> 00:19:44,582
إنه المكان الخاص الوحيد

137
00:19:44,749 --> 00:19:46,374
لن يكون الأمر كذلك إذا وجدتنا أمي.

138
00:19:47,207 --> 00:19:48,874
سأفعل القلق بشأن ذلك.

139
00:19:50,207 --> 00:19:53,374
هل تعتقد أن العقيد جرانيلا
هل يمكن أن أمارس الحب معك كما أستطيع؟

140
00:19:55,041 --> 00:19:56,582
هذه الملاحظة لم تكن مبررة.

141
00:19:57,749 --> 00:19:58,957
مع القليل من الممارسة،

142
00:19:59,499 --> 00:20:01,124
أنا متأكد من أنني يمكن أن أكون أفضل.

143
00:20:02,374 --> 00:20:03,582
أوه، لا، كاديت.

144
00:20:03,832 --> 00:20:06,706
أنت الرجل الوحيد
هذا يمكن أن يجعلني أشعر بأنني رائع حقًا.

145
00:21:05,749 --> 00:21:08,874
جسمك ناعم جدًا وناعم جدًا.

146
00:21:09,041 --> 00:21:11,749
أوه، أنت صعب للغاية.

147
00:23:06,416 --> 00:23:08,581
الذكر تيرانيان
كانت تنزل إلى جسدها

148
00:23:08,582 --> 00:23:09,582
التقبيل واللعق.

149
00:24:00,374 --> 00:24:04,707
لقد بدأت في الحصول على
شنق هذا الحب.

150
00:24:20,207 --> 00:24:23,624
أنت أكثر من أحمق
مما اعتقدت، كاديت.

151
00:24:23,791 --> 00:24:26,457
لو لم تكن متحمسًا جدًا،
كنت قد تذكرت

152
00:24:26,624 --> 00:24:27,874
كاميرا المراقبة.

153
00:24:28,332 --> 00:24:31,582
كان ذلك ممتعًا للغاية، يجب أن أعترف بذلك.

154
00:24:32,374 --> 00:24:35,957
أنت لم تستسلم أبدا
بحماس شديد بالنسبة لي، بورشيا.

155
00:24:38,457 --> 00:24:40,166
إنها تفضل الرجال.

156
00:24:41,207 --> 00:24:45,457
سنرى إذا كانت تفضلك
باعتبارها خاصة متواضعة.

157
00:24:45,874 --> 00:24:48,791
أنا أجردك من كل رتبة

158
00:24:50,999 --> 00:24:53,291
وتكليفك بواجب المراحيض.

159
00:24:56,874 --> 00:24:57,957
ماذا تريد؟

160
00:24:58,957 --> 00:25:01,081
اعتقدت ربما
كان هناك شيء يمكنني القيام به.

161
00:25:01,082 --> 00:25:03,624
ما اعتقدته حقًا هو ذلك،
مع تخفيض رتبة كاديت ،

162
00:25:04,166 --> 00:25:06,457
قد تكون هناك حاجة لي للحصول على المشورة الملاحية.

163
00:25:14,416 --> 00:25:16,082
توهج الفوسفور ميت في المستقبل.

164
00:25:16,291 --> 00:25:17,291
يجب أن يكون الكويكب.

165
00:25:17,541 --> 00:25:19,041
إشعال الصواريخ الرجعية.

166
00:25:19,207 --> 00:25:20,624
إشعال الصواريخ الرجعية.

167
00:25:21,041 --> 00:25:22,666
إسقاط رفرف الميمنة.

168
00:25:22,832 --> 00:25:24,082
إسقاط رفرف الميمنة.

169
00:25:24,332 --> 00:25:25,332
البنك الميمنة.

170
00:25:25,374 --> 00:25:26,457
البنك الميمنة.

171
00:25:26,707 --> 00:25:27,707
تولي.

172
00:25:28,416 --> 00:25:29,832
لدي مسألة للحضور إليها.

173
00:25:37,624 --> 00:25:41,041
- أتمانع إذا شاهدت؟
- ومن الواضح أن هذا كان دولت.

174
00:25:42,541 --> 00:25:44,623
لا يبدو أنه يعرف
حتى أنني كنت هناك.

175
00:25:44,624 --> 00:25:45,624
ظللت أحاول.

176
00:25:46,707 --> 00:25:47,790
إلى أين نتجه؟

177
00:25:47,791 --> 00:25:49,166
القبة السماوية.

178
00:25:50,166 --> 00:25:51,166
لماذا؟

179
00:25:51,541 --> 00:25:52,707
الغطاء النباتي.

180
00:25:53,582 --> 00:25:54,957
نحن ندرس نباتاتهم

181
00:25:55,124 --> 00:25:56,748
واعادة زوجين
من سكانها

182
00:25:56,749 --> 00:25:57,749
كعينات.

183
00:25:57,916 --> 00:25:59,457
إنهم مجموعة فظيعة المظهر.

184
00:26:07,457 --> 00:26:10,374
مهلا، ماذا تفعل هنا على أي حال؟

185
00:26:10,541 --> 00:26:11,790
ليس من المفترض أن تكون هنا.

186
00:26:11,791 --> 00:26:14,166
من الأفضل أن تخرجي،
أو سأتصل بالكابتن الأم.

187
00:26:23,457 --> 00:26:25,582
تعال هنا
واجلسي بجانبي يا بورشيا.

188
00:26:34,666 --> 00:26:35,999
تبدو جميلة جدا اليوم.

189
00:26:36,874 --> 00:26:38,166
اعتقدت أنك ستكون مجنونا.

190
00:26:43,499 --> 00:26:44,582
عنك وعن كاديت؟

191
00:26:45,416 --> 00:26:46,416
لقد أجبرني.

192
00:26:47,582 --> 00:26:51,874
لماذا لا نخرج من امورنا
ومن ثم يمكننا أن نتحدث عن ذلك لاحقا؟

193
00:27:55,832 --> 00:27:57,374
كان هذا حدثا محظوظا

194
00:27:57,957 --> 00:28:01,957
للحصول على جلستي التعليمية الثانية
في الحب Terranian بعد فترة وجيزة من الأول.

195
00:28:08,582 --> 00:28:09,582
كان هذا غريبًا.

196
00:28:10,541 --> 00:28:13,291
اثنان من أنواعهم الأنثوية
المتداول معا.

197
00:28:16,666 --> 00:28:18,249
مهلا، ماذا تفعل هناك؟

198
00:28:19,457 --> 00:28:20,665
أطفئ ذلك.

199
00:28:20,666 --> 00:28:22,957
أوه، انتظر لحظة.

200
00:28:28,207 --> 00:28:31,124
لقد كان يومك حافلاً اليوم،
أليس كذلك يا بورشيا؟

201
00:28:32,416 --> 00:28:33,582
لماذا لا تقبلني؟

202
00:28:35,124 --> 00:28:36,332
إنه عار.

203
00:28:37,332 --> 00:28:38,541
واحد جميل جدا.

204
00:28:40,207 --> 00:28:41,207
إنه لعار.

205
00:28:42,832 --> 00:28:45,207
أعتقد أنكم جميعاً مصابون وكدمات.

206
00:28:54,082 --> 00:28:55,832
يجب القيام به.

207
00:28:58,166 --> 00:28:59,416
اقلب.

208
00:29:04,749 --> 00:29:07,082
لم أفهم هذا على الإطلاق.

209
00:29:07,957 --> 00:29:09,624
هل كان هذا كله جزءًا منه؟

210
00:29:10,082 --> 00:29:12,916
لكن ويلي
يبدو أن يستمتع بك.

211
00:30:03,166 --> 00:30:06,207
ربما هذا سوف يعلمك
أن الرجال خارج الحدود.

212
00:30:06,582 --> 00:30:08,291
نعم، فقط لا تضربني بعد الآن.

213
00:30:19,082 --> 00:30:21,457
أنت تفهم أنه كان علي أن أفعل ذلك.

214
00:30:25,041 --> 00:30:26,373
أنت ذاهب
أن تكون فتاة الأم الصغيرة الآن،

215
00:30:26,374 --> 00:30:27,041
أليس كذلك؟

216
00:30:27,207 --> 00:30:28,207
نعم.

217
00:30:31,874 --> 00:30:33,207
لقد ضربنا شيئا.

218
00:30:42,666 --> 00:30:43,374
ماذا يحدث؟

219
00:30:43,541 --> 00:30:44,956
لقد حطمنا نيزكاً أيها الأحمق.

220
00:30:44,957 --> 00:30:46,916
- صاروخ عكسي.
- صاروخ عكسي.

221
00:30:52,624 --> 00:30:54,706
- كيف هو مقياس الضغط؟
- مقياس الضغط ثابت.

222
00:30:54,707 --> 00:30:55,374
جيد.

223
00:30:55,541 --> 00:30:56,790
وهذا يعني عدم وجود تسرب.

224
00:30:56,791 --> 00:30:58,916
الضرر يجري
يجب أن يتم إصلاحه.

225
00:30:59,082 --> 00:31:01,206
تقصد إرسال
شخص ما هناك مع السداد؟

226
00:31:01,207 --> 00:31:03,291
- يجب أن أرسل لك.
- لا.

227
00:31:03,582 --> 00:31:06,332
من المحتمل أنك ستفسد ذلك أيضًا.

228
00:31:07,707 --> 00:31:08,791
لا.

229
00:31:11,332 --> 00:31:12,541
لدي فكرة أفضل.

230
00:31:18,666 --> 00:31:21,332
سأحضر تلك الساحرة من أجل هذا
وماذا فعلت لك.

231
00:31:21,832 --> 00:31:22,832
فقط كن حذرا.

232
00:31:22,833 --> 00:31:24,916
إنها تأمل أنك لن تعود

233
00:31:25,499 --> 00:31:27,456
الطريقة التي كانت تسير بها الأمور،
بدا الأمر وكأنه الطاقم

234
00:31:27,457 --> 00:31:29,791
سوف يدمرون أنفسهم
قبل أن تتاح لي الفرصة.

235
00:31:36,874 --> 00:31:39,291
حسنا، دعونا نصل الى ذلك.

236
00:32:42,457 --> 00:32:44,624
استقرار السفينة
يجب أن يكون قد انطلق.

237
00:32:44,791 --> 00:32:45,791
اتركه.

238
00:32:45,957 --> 00:32:47,291
لقد تم التخلص منه.

239
00:32:51,374 --> 00:32:52,457
أوه، هناك.

240
00:32:53,374 --> 00:32:55,249
أنا متأكد من أن كل شيء على ما يرام الآن.

241
00:32:55,916 --> 00:32:57,832
أستريد، تعال.

242
00:32:58,541 --> 00:33:00,624
أحتاج إلى فرك.

243
00:33:10,332 --> 00:33:13,916
والغريب أنني كنت سعيدًا تقريبًا
أن كاديت قد عاد بسلام،

244
00:33:15,124 --> 00:33:17,499
على الرغم من كل هؤلاء الناس
كانوا أعدائي.

245
00:33:20,749 --> 00:33:23,166
الآن كان لدي شيء أكثر إلحاحا
للقلق.

246
00:33:24,374 --> 00:33:26,249
يبدو أنها تريد شيئا مني.

247
00:33:27,582 --> 00:33:29,291
أليس هذا رائعا؟

248
00:33:29,791 --> 00:33:30,791
ماذا؟

249
00:33:30,791 --> 00:33:31,791
أوه، كل شيء.

250
00:33:32,499 --> 00:33:35,206
إذا ذهبت إلى الغرفة ذات الطابقين وقمت بتغيير ملابسي
إلى شيء أكثر راحة،

251
00:33:35,207 --> 00:33:36,666
هل ستأتي وتتحدث معي؟

252
00:33:37,249 --> 00:33:39,374
لدي بعض التنظيف للقيام به.

253
00:33:39,957 --> 00:33:41,291
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

254
00:33:54,457 --> 00:33:55,457
حسنا، كان هذا كل شيء.

255
00:33:56,582 --> 00:33:58,624
لو أنني تعلمت ما يكفي من الدرسين،

256
00:34:02,374 --> 00:34:03,957
هل سأكون قادرًا على حملها؟

257
00:34:06,832 --> 00:34:09,874
لقد كان شيئًا واحدًا يجب أن ننظر إليه
على أجسادهم القبيحة

258
00:34:10,666 --> 00:34:12,499
ولكن في الواقع عليك أن تلمس واحدة.

259
00:34:13,499 --> 00:34:14,749
كنت أعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

260
00:34:15,166 --> 00:34:16,207
بالتأكيد لا.

261
00:34:17,249 --> 00:34:18,249
كانت تنتظر.

262
00:34:18,832 --> 00:34:20,541
كان علي أن أحاول على الأقل.

263
00:34:22,041 --> 00:34:23,041
يحاول؟

264
00:34:23,374 --> 00:34:24,791
كان علي أن أفعل أفضل من ذلك.

265
00:34:25,082 --> 00:34:26,332
كان علي أن أقنعهم.

266
00:35:08,707 --> 00:35:09,707
ادخل.

267
00:35:14,999 --> 00:35:15,999
هذا مجرد تيرمان.

268
00:35:17,666 --> 00:35:20,499
أنا أدرسه في صف المدرسة المسائية
على تشريح الذكور.

269
00:35:25,082 --> 00:35:26,874
أفضل أن أدرس الشيء الحقيقي.

270
00:35:27,416 --> 00:35:29,124
بالكاد ترتدي أي ملابس.

271
00:35:42,332 --> 00:35:44,499
أعتقد أنها ستعطيني
القليل من الوقت للتكيف.

272
00:36:01,041 --> 00:36:03,166
حسنا، هنا لا شيء يذهب.

273
00:36:16,416 --> 00:36:17,416
اه.

274
00:36:17,832 --> 00:36:20,707
يبدو أن فقدان التنفس
أحد مخاطر هذه اللعبة.

275
00:37:48,666 --> 00:37:49,666
من أين أنت؟

276
00:37:51,207 --> 00:37:52,207
تشيريفيل.

277
00:37:52,832 --> 00:37:54,541
وهذا في كانساس أيضًا، هل تعلم؟

278
00:37:55,874 --> 00:37:57,499
أنا أحب رجال كانساس.

279
00:37:58,416 --> 00:38:00,124
إنهم طويلون جدًا وعضليون.

280
00:38:12,624 --> 00:38:14,082
اعتقدت أنك كنت خجولا.

281
00:39:39,207 --> 00:39:40,791
جرس العشاء.
حان الوقت لتناول الطعام.

282
00:39:42,207 --> 00:39:44,832
يأكل؟

283
00:39:45,916 --> 00:39:50,249
- لا.
- لا لا.

284
00:39:56,249 --> 00:39:59,749
الفتيات، تعال إلى العشاء.
حان الوقت لتناول الطعام.

285
00:40:11,541 --> 00:40:14,291
شريحة لحم هذه جيدة جدًا.
أنا لن أكله.

286
00:40:31,916 --> 00:40:33,624
مرر البطاطس من فضلك.

287
00:40:33,791 --> 00:40:34,916
كان الطعام فظيعا.

288
00:40:35,749 --> 00:40:38,041
لقد اعتدت على اللحوم العصير
والخضروات الطازجة.

289
00:40:38,416 --> 00:40:41,916
لقد مررنا نحن الكواكبيين
من خلال مرحلة حبوب منع الحمل منذ دهور.

290
00:40:43,832 --> 00:40:45,957
تذكر أن توفر الغرفة
للحلوى الآن.

291
00:40:46,249 --> 00:40:47,666
نعم يا أمي.

292
00:40:52,582 --> 00:40:55,041
أخشى أن هذا الطعام
قليلا غنية جدا بالنسبة لي.

293
00:41:00,416 --> 00:41:03,582
كان علي أن أسلك الطريق الخلفي
لذلك لن يشك أحد في هدفي.

294
00:41:20,249 --> 00:41:21,249
أنتيرانيا.

295
00:41:21,332 --> 00:41:22,374
أنتيرانيا.

296
00:41:22,707 --> 00:41:24,249
الكفاح من أجل كوكبنا.

297
00:41:24,791 --> 00:41:26,791
أطلقوا تلك الصواريخ عبر السماء يا أولاد.

298
00:41:27,082 --> 00:41:28,749
خرجوا من أجل علمنا.

299
00:41:28,916 --> 00:41:30,166
راه. راه. راه.

300
00:41:30,374 --> 00:41:31,916
أنتيرانيا.

301
00:41:36,624 --> 00:41:38,416
من الأفضل أن أتحقق من مسارنا يا أمي.

302
00:41:53,832 --> 00:41:55,623
كان أمر الحب هذا يخرج عن نطاق السيطرة.

303
00:41:55,624 --> 00:41:59,457
أصرت الفتيات على الهمس
اقتراحات بذيئة بالنسبة لي.

304
00:42:01,124 --> 00:42:02,874
لم أكن أعرف تمامًا ما يجب فعله،

305
00:42:04,124 --> 00:42:07,124
ولكن إذا نجحت خطتي،
سينتهي كل شيء قريبًا.

306
00:42:08,916 --> 00:42:11,791
كابتن، بسرعة.
كاديت، شخص ما، على عجل.

307
00:42:16,999 --> 00:42:18,332
كويكب عملاق، جانب الميناء.

308
00:42:18,499 --> 00:42:20,123
نحن نتجه نحو ذلك.
- الصواريخ العكسية.

309
00:42:20,124 --> 00:42:21,873
لقد فات الأوان.
لقد حدث شيء للوقود.

310
00:42:21,874 --> 00:42:22,874
سيتعين علينا الهبوط.

311
00:42:23,416 --> 00:42:25,415
أخشى أنك على حق.
قطع التسارع.

312
00:42:25,416 --> 00:42:26,416
قطع التسارع.

313
00:42:26,582 --> 00:42:28,791
تفعيل الهبوط
الصواريخ والركائز السفلية.

314
00:42:29,249 --> 00:42:30,624
تم تفعيل صواريخ الهبوط.

315
00:42:30,791 --> 00:42:31,916
خفض الركائز.

316
00:42:46,666 --> 00:42:47,957
أعتقد أننا نهبط.

317
00:42:50,957 --> 00:42:52,124
أعتقد أننا نهبط.

318
00:42:53,791 --> 00:42:54,791
الهبوط؟

319
00:42:55,499 --> 00:42:56,541
كيف يكون ذلك ممكنا؟

320
00:42:58,166 --> 00:43:00,665
لقد توقعت
اصطدام مع الكويكب

321
00:43:00,666 --> 00:43:02,457
والتدمير الكامل للسفينة.

322
00:43:02,957 --> 00:43:07,457
لقد أعددت نفسي
من أجل التضحية ببلدي.

323
00:43:21,416 --> 00:43:22,582
انها مظلمة جدا.

324
00:43:22,874 --> 00:43:24,832
أعتقد أنه من الأفضل أن ننتظر حتى الصباح.

325
00:43:25,416 --> 00:43:27,957
سوف يرسل ويلي كلمة
عندما يتم التحقق من الشروط.

326
00:43:28,291 --> 00:43:31,832
قد نكون هنا لبعض الوقت
ما لم يتم تلقي SOS لدينا.

327
00:45:04,207 --> 00:45:07,207
الجو حار وجاف، تمامًا مثل تيرانيا.

328
00:45:38,374 --> 00:45:40,749
لا تحتاج إلى بدلة فضائية أو أكسجين.

329
00:46:14,457 --> 00:46:16,457
لا بد أن العقيد قد خرج بالفعل.

330
00:46:18,666 --> 00:46:20,582
ابق هنا واقف بجانب الراديو.

331
00:47:00,124 --> 00:47:02,457
مع قواي غير المرئية،
لقد ابتعدت عنهم.

332
00:47:05,749 --> 00:47:07,499
كنت بحاجة إلى وقت للتفكير والتخطيط.

333
00:47:50,124 --> 00:47:51,874
ألن أرى عائلتي مرة أخرى؟

334
00:47:53,374 --> 00:47:54,957
كم كان جميلا أن ننظر إليهم.

335
00:47:56,332 --> 00:48:04,332
[موسيقى - ويليام أ.

336
00:48:35,124 --> 00:48:36,499
هل اشتقت لي يا حبيبي؟

337
00:48:36,957 --> 00:48:38,874
اعتقدت أنك لا تريدني بعد الآن.

338
00:49:06,499 --> 00:49:07,874
كم هو لطيف.

339
00:49:13,499 --> 00:49:16,207
اسمحوا لي أن أضع هذا على بشرتك
حتى لا تفسده الشمس.

340
00:55:40,541 --> 00:55:42,332
من الأفضل أن نرى ما يحدث هنا.

341
00:56:01,832 --> 00:56:03,124
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

342
00:56:05,457 --> 00:56:06,624
إنه يأخذها أولاً.

343
00:56:07,041 --> 00:56:09,957
بينما أنت تنتظر،
أنا لطيف للغاية أيضًا.

344
00:56:19,666 --> 00:56:22,166
كان هذا سخيفًا،
ولكن تم القبض علي

345
00:56:22,332 --> 00:56:24,499
وكان علي أن أفعل ذلك
أفضل ما في الوضع.

346
00:59:03,374 --> 00:59:04,957
يا إلهي.

347
00:59:08,624 --> 00:59:10,207
ماذا يحدث هنا؟

348
00:59:10,582 --> 00:59:13,791
- أنا في انتظار دوري.
- حسنًا، لقد فقدت دورك للتو.

349
00:59:14,207 --> 00:59:17,207
سأثبت لك أن هذا الرجل
ليس أفضل من الآخرين.

350
00:59:28,499 --> 00:59:29,707
لماذا لا تجلس؟

351
00:59:30,707 --> 00:59:34,416
وكانت مختلفة عن غيرها،
بالطريقة التي كانت تشتهي بها الفتيات.

352
00:59:34,707 --> 00:59:37,207
تساءلت عما إذا كان الرجال
من أي وقت مضى الحب لبعضهم البعض،

353
00:59:37,624 --> 00:59:39,041
مثل كاديت وويلي.

354
00:59:40,666 --> 00:59:41,957
هل تضحك علي؟

355
00:59:42,249 --> 00:59:43,874
لا، لا.

356
00:59:44,791 --> 00:59:45,791
بالطبع لا.

357
00:59:46,916 --> 00:59:48,624
كنت أفكر فقط كم أنا محظوظ

358
00:59:49,916 --> 00:59:52,666
لأكون هنا مع أجمل امرأة
لقد رأيت من أي وقت مضى.

359
00:59:52,874 --> 00:59:55,166
لقد أصبحت جيدًا جدًا،
كنت أخاف نفسي.

360
00:59:57,374 --> 00:59:59,041
لم أكن أريد أن يكون الأمر بهذه الطريقة،

361
00:59:59,457 --> 01:00:00,457
ليس بالنسبة لك وأنا.

362
01:00:03,582 --> 01:00:04,624
ماذا تقصد؟

363
01:00:06,416 --> 01:00:08,082
أردتها أن تكون جميلة،

364
01:00:08,416 --> 01:00:09,416
رومانسية,

365
01:00:10,749 --> 01:00:11,791
ليس هنا في التراب،

366
01:00:12,457 --> 01:00:14,041
كل هؤلاء الناس يحدقون فينا.

367
01:00:46,624 --> 01:00:48,957
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية
بالنسبة لي ولكم يا أمي.

368
01:00:49,832 --> 01:00:50,916
اتصل بي مو مو.

369
01:00:52,332 --> 01:00:53,332
مو مو؟

370
01:00:54,916 --> 01:00:56,624
لماذا لا تعود إلى السفينة؟

371
01:00:57,957 --> 01:01:00,207
سأنتهي هنا
وأقابلك في غرفتك.

372
01:01:06,916 --> 01:01:08,541
وكان ذلك أسهل مما كنت أعتقد.

373
01:01:12,791 --> 01:01:13,791
أنا بعد ذلك؟

374
01:01:14,749 --> 01:01:15,749
اه.

375
01:01:16,082 --> 01:01:24,082
[موسيقى - ويليام أ.

376
01:02:23,624 --> 01:02:25,249
لا أحد يحبني.

377
01:02:28,666 --> 01:02:30,124
ما خطبي؟

378
01:02:30,791 --> 01:02:32,749
لقد حصلت على نفس الشيء الذي حصل عليه.

379
01:02:33,416 --> 01:02:35,082
البعض لديه، والبعض الآخر لا.

380
01:02:37,249 --> 01:02:38,832
أراهن أنك حصلت عليه.

381
01:03:21,957 --> 01:03:24,166
كاديت، أين أنت؟

382
01:03:26,166 --> 01:03:28,041
لقد تفككت له.

383
01:03:29,499 --> 01:03:30,791
لم أقصد أن أفعل ذلك.

384
01:03:31,416 --> 01:03:34,082
من الأفضل أن نعود إلى السفينة
وأخبر الكابتن.

385
01:03:45,249 --> 01:03:46,457
لقد كان قادمًا.

386
01:04:21,832 --> 01:04:23,374
هذا الأحمق.

387
01:04:25,166 --> 01:04:27,248
إنه يقيم على ذلك الكويكب.

388
01:04:27,249 --> 01:04:28,832
أول كاديت، والآن ويلي.

389
01:04:31,541 --> 01:04:34,041
لا تقلق يا عزيزي، أستطيع أن أفعل ذلك.

390
01:04:36,291 --> 01:04:37,291
أنا أيضاً؟

391
01:04:41,166 --> 01:04:44,207
سأكون في مقصورتي، حيث يمكننا...

392
01:04:45,166 --> 01:04:47,207
كما وعدت.

393
01:04:49,916 --> 01:04:51,291
سأكون هناك خلال دقيقة.

394
01:04:51,832 --> 01:04:53,748
كما شاء الحظ،
تذكرت الكابتن الأم

395
01:04:53,749 --> 01:04:55,916
كان لدى السفينة إمدادات وقود احتياطية أخرى.

396
01:04:57,124 --> 01:05:01,041
وهذا لم يترك لي أي خيار سوى التوظيف
خطتي النهائية ضدهم.

397
01:05:02,166 --> 01:05:05,166
لم يكن الأمر أنني لم أحبهم.

398
01:05:06,874 --> 01:05:09,707
في الواقع، بعض طرقهم
أصبحت مقبولة تمامًا،

399
01:05:14,166 --> 01:05:17,541
ولكن فكرة الوجود
الذكر الوحيد مع هؤلاء النساء الأربع

400
01:05:18,499 --> 01:05:19,499
أرعبني.

401
01:05:22,457 --> 01:05:25,291
سأكون ميتا جسديا
في غضون أسبوع.

402
01:05:37,832 --> 01:05:42,582
لماذا، هذا وحده سيتطلب ما يكفي
لعشرة رجال أو نساء،

403
01:05:43,749 --> 01:05:45,082
ولم أكن على مستوى ذلك.

404
01:07:12,957 --> 01:07:16,041
جهاز أقل ضررًا،
هذه القنابل الذرية الصغيرة،

405
01:07:16,916 --> 01:07:19,624
ولكنها مدمرة مميتة عند تفعيلها.

406
01:08:08,791 --> 01:08:11,457
كان من الجيد أن أنظر إلى عائلتي الجميلة.

407
01:08:12,624 --> 01:08:14,082
قد تكون المرة الأخيرة.

408
01:08:33,582 --> 01:08:35,915
حسنا، كان علي أن أضع
هذه الأفكار اللطيفة

409
01:08:35,916 --> 01:08:36,916
خارج ذهني

410
01:08:38,332 --> 01:08:40,457
واستمر في ذلك
الأعمال الفوضوية في متناول اليد.

411
01:08:44,874 --> 01:08:46,582
سيكون لدي 10 ثانية فقط.

412
01:09:26,166 --> 01:09:29,041
لقد أغلقت وقائع بلدي
في اليوم السابع من شهر مارس،

413
01:09:29,874 --> 01:09:32,041
سنة ربنا 2069،

414
01:09:33,541 --> 01:09:35,082
وأنا متوجه إلى وطني.

415
01:09:36,207 --> 01:09:37,624
منتصر في مهمتي.

416
01:09:38,957 --> 01:09:41,916
التوقيع: جيمس ر. جرانيلا،

417
01:09:42,374 --> 01:09:43,957
عقيد في البحرية الملكية.